You can accept viewer collab requests by having collabs turned on in the settings accessible before or during your stream.
When accessory gifts are sent during a Collab, you can choose which streamer will wear the accessory.
A button will appear at the bottom of the screen for you to select.